Двадцать пятый Хадис
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِالمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Абу Зарр, да благословит его Аллаh, передал, что некоторые сподвижники[1] Посланника Аллаhа, мир Ему, сказали Пророку: «О, Посланник Аллаhа! Богатые получают вознаграждения: они молятся, как и мы молимся, они постятся, как и мы постимся, и они отдают садакаh – милостыню из своего богатства на благие дела». Пророк, мир Ему, сказал:
أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِالمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ
Это означает: «А разве Аллаh не дал вам возможность давать милостыню (садакаh), и получать вознаграждение? Воистину, каждое произнесенное вами тасбих[2] – это милостыня, каждый такбир[3] – это милостыня, каждый тахмид[4] – это милостыня, и каждый таhлиль[5] – это милостыня; призыв к добру – это милостыня, и предотвратить зло – это милостыня, и когда вы совершаете половой акт со своими женами – это милостыня».
Они спросили: «О, Посланник Аллаhа! Когда один из нас получает удовольствие, он будет вознагражден за это?»
Пророк, мир Ему, ответил:
أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ
Это означает: «Разве вы не видите, что если он использовал это в запрещенном (харам), то он отвечал бы за это и ему бы записывался грех?! Так и тот, кто поступает по закону и делает дозволенное (халяль), будет вознагражден». Передал имам Муслим.
[1] Арабским словом Сахабий (мн. ч. Асхаб или Сахаба) называют человека, который встречался с Пророком, верил в него и умер мусульманином
[2] Т.е., произнесение слов «Субханаллаh» (Аллаh чист от всяких недостатков)
[3] Т.е., произнесение слов «Аллаhу Акбар» (Аллаh Всемогущ)
[4] Т.е., произнесение слов «Аль-хамду лилляh» (Хвала Аллаhу)
[5] Т.е., произнесение слов «Ля иляhа илляллаh» (Нет бога кроме Аллаhа)