Дорогие братья и сестры! Рекомендуем почаще повторять (на арабском) Ду‘а`, упомянутое в следующем изречении:
رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيْحِهِ أَنَّ قَتَادَةَ سَأَلَ أَنَسَ بنَ مَالِكٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ: "أَيُّ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَر؟
قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُوْلُ: اللَّهُمُّ ءَاتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّار
Это означает: «Передал имам Муслим в своем сборнике о том, что Катадаh спросил у Анаса ибн Малика, да будет им доволен Аллаh:
«Какое Ду‘а` Пророк, мир Ему, читал чаще всего?». Он ответил: «Чаще всего Пророк, мир Ему, читал:
اللَّهُمُّ ءَاتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّار
[Аллаhумма атина фид-дунья хасанаh, уафиль-А́хирати хасанаh уа кина ‘азабан-нар].
«О Аллаh! Даруй нам блага в этой жизни и блага в следующей жизни (`Ахираh) и огради нас от мучений ада».
В Суре «Аль-Бакараh» (А́ят 201) упоминается следующее Ду‘а`:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار
[Раббана атина фид-дунья хасанаh, уафиль-А́хирати хасанаh уа кина ‘азабан-нар].
Это означает: «О, Господь наш! Даруй нам блага в этой жизни и блага в следующей жизни (`Ахираh) и огради нас от мучений ада».
Правильность произношения проверяйте с достоверным учителем.
Пусть Аллаh примет ваши молитвы и дарует счастье в обоих мирах.