Суннетке уймакъ

Категория: Джума хутбеси Просмотров: 2545

 

إن الحمدَ للهِ نحمَدُهُ سُبحانَه وتَعالَى وَنَسْتَهْدِيهِ وَنَشْكُرُه، وَنَعُوذُ باللهِ مِنْ شُرورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّـئَاتِ أَعْمَالِنا، مَن يهدِ اللهُ فلا مُضِلَّ لَهُ ومن يُضلِلْ فلا هَادِيَ لهُ، وأشهدُ أن لا إلهَ إلا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له ولا مَثيلَ لَهُ خَلقَ السماواتِ والأرضَ وجعَلَ الظلماتِ والنورَ، خلقَ الشمسَ والقَمَرَ، خلقَ الملائكةَ والجنَّ والبشرَ، فأَنَّى يُشْبِهُ الخالقُ مخلوقَهُ يستحيلُ أن يُشبِهَ الخالقُ مخلوقَه، وأشهدُ أنَّ سيدَنا وحبيبَنا وعظيمَنَا وقائِدَنا وقرَّةَ أعيُنِنا محمدًا عبدُه ورسولُه وصفيُّه وحبيبُه بلَّغَ الرِّسالَةَ وأدَّى الأمانَةَ ونصَحَ الأُمَّةَ فجزاهُ اللهُ عنا خيرَ ما جَزَى نبيًا من أنبيائِه. الصلاةُ والسلامُ عليك يا سيدِي يا علمَ الهدَى يا مُعَلِّمَ الناسِ الخيرَ يا أبَا الزَّهراءِ يا محمَّد.

أما بعد أَيُّها الأحِبَّةُ المسلمون، أوصِي نفسِي وإياكم بتقوى اللهِ

Аллаhкъа хамд олсун, О бизге ярдым ве бизни афу этсин деп, Ду’а япамыз. Бизни шерден ве яманлыкътан къорчаласын деп, Онъа ялварамыз. Кимге Аллаh Акъикъий ёлуны берди, ич кимсе оны бу ёлдан айырмаз. Амма кимге Аллаh Акъикъий ёлуны бермеди, ич кимсе оны къорчаламаз. Аллаh къусурсыз, ич бир шейге ве ич бир кимсеге мухтадж дегиль эм де Онъа бенъзеген ёкъ.

Шеhадет этем, Аллаhтан башкъа Иляh ёкъ, Онынъ ортагъы ёкъ ве Мухаммад Аллаhнынъ къулу ве Пейгъамбери.

Аллаhнынъ къуллары! Такъвалы олмагъа эпинъизни давет этем. Такъвалыкъ – бу фарзларны япмакъ ве гуняхлардан къачынмакътыр.

Хвала Аллаhу Всемогущему! Мы восхваляем нашего Творца и просим Его о помощи и прощении. Просим у Аллаhа защиты от зла наших скверных деяний. Тот, кого Аллаh наставил на Истинный Путь, никто не введет в заблуждение, а кому Аллаh не дал быть на Истинном Пути, того уже никто не поведет верным путем. Аллаh превыше всех недостатков и не похож ни на кого и ни на что. Нет подобного Ему и нет помощника у Него.

Я свидетельствую, что нет божества кроме Одного-Единственного Аллаhа, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад – раб и Посланник Аллаhа. Обращаюсь ко всем с призывом: будьте богобоязненными всегда и везде! Богобоязненность – это выполнение обязанностей и несовершение грехов.

Юдже Аллаh сонъки Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалямгъа Мукъаддес Къур’анны эндирди. Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бойле деди, манасы: «Менден сонъ Пейгъамбер олмайджакъ.»

Аллаh Всевышний ниспослал Священный Кур’ан последнему Посланнику - нашему Пророку Мухаммаду, мир Ему, который говорил:

"لا نبيَّ بعدي"

что означает: «Не будет Пророка после меня».

Мукъаддес Къур’анда шойле буюрыла, манасы: «Керчектен де, Аллаh Адемни Нухны ве Ибраhим эм де ‘Имран къабилелерини сечти ве оларгъа Пейгъамберлик багъышлады.»

Сказано в Священном Кур’ане:

﴿إنَّ اللهَ اصطفى ءادمَ ونوحاً وءالَ إبراهيمَ وءالَ عمرانَ على العالمين﴾

Это означает: «Воистину, Аллаh избрал Адама, Нуха, семейство Ибраhима, а также семейство ‘Имрана над мирами, даровав им Пророчество».

Сайгъылы дин къардашлар! Эписи Пейгъамберлер: биринджи Пейгъамбер Адем ’алейhиссалямдан башлап, сонъки Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалямгъадже инсанларны Аллаhнынъ къанунларыны кутьмеге давет эте эдилер. Олар эписи Аллаhтан вахий вастасынен не кельген олса, ич бир шейни гизлемейип, эписини инсанларгъа кетирдилер. Чюнки Аллаh оларгъа Шари‘атны толусынен инсанларгъа анълатмагъа эмир берди.

Уважаемые братья и сестры! Все Пророки: от первого – Адама до последнего – Мухаммада, мир Им всем, обращались к людям с призывом соблюдать Закон Божий. Все Они передавали людям то, что получали через откровения, ниспосланные Аллаhом. И Они не скрывали ничего из того, что получили через откровение. Ведь Аллаh приказал Им сообщить людям все положения Шари‘ата.

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям айтты, Пейгъамберлер тиридирлер ве къабирде ибадет этелер. Яни Пейгъамберлер яшагъан вакъытта эм де вефат эткен сонъ хайыр ве файда кетирелер.

Пророк Мухаммад, мир Ему, говорил, что Пророки живые, молятся в своих могилах.

И даже после смерти Пророки приносят пользу и благо, как они были полезными до смерти.

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям инсанларгъа тек джума куньлери я да байрамларда Ислямны джайратмады, о буны бутюн омюр бою Пейгъамберлик вазифесини алгъандан берли япа эди. Пейгъамбер акъайларгъа эм де апайларгъа Ислямны джайрата эди ве оларгъа Ахиретни хатырлатып, такъвалыкъкъа чагъырып, къуртылыш ёлуны косьтере эди.

Пророк Мухаммад, мир Ему, шёл к людям и проповедовал не только по пятницам и праздникам, Он делал это всю свою жизнь, получив Пророческую миссию. Пророк проповедовал как мужчинам, так и женщинам, призывая их к богобоязненности, напоминая о Конце света, указывая путь спасения на Том свете.

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалямнынъ олюминден эвель вахийнинъ ве янъы Шари‘ат келюви сонъуна етти. Пейгъамбер вефат эткен сонъ янъы Шари‘ат олмайджакъ эм де шимди олгъан Шари‘атта денъишмелер кирсетильмейджек.

Перед смертью Пророка, мир Ему, прекратилось ниспослание откровений, завершилось ниспослание Божьих Законов (Шари‘ата), и после смерти Пророка уже не будет нового Шари‘ата и не будет изменений в этом Шари‘ате.

Бизим ичюн улу Пейгъамберимиз буюк нумюнедир. Онынъ ваазлары ве насиатлары бизим ёлумызны айдынлата, олар бизге хайырны япмакъ ичюн ребердир. Эм де акъикъатны косьтерювдир. Акъыллы инсанлар бизим Пейгъамберимизнинъ насиатларыны кутип, озьлерининъ чешит тюрлю яманлыкътан къорчаламакъ кереклер.

Для нас великий Пророк – наилучший пример! Его проповеди и наставления освещают наш путь – это руководство к совершению благодеяний, указатель истины и счастья. И те, кто стремится быть благоразумным, правильно используя сознание, пусть следуют наставлениям нашего любимого Пророка и сохраняют себя от зла и всего, что приводит к несчастью.

Бу акъкъында ‘Ирбад ибн Сария деди, манасы: «Бир кере Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бизге бойле бир ваазнен сесленди ки, буны эшиткен сонъ бизим юреклеримиз титреди ве козьлеримиз козьяшнен толды. Вааз биткен сонъ биз Пейгъамберге бойле дедик, манасы: «Эй, Аллаhнынъ Ресули! Биз пек эеджанландыкъ, санки бу веда ваазыдыр, сен бизге насиат бер». Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бойле айтты, манасы: «Такъвалы олунъыз! Аллаhкъа итаатлы олунъыз ве бойсунынъыз! Керчектен де, менден сонъ яшагъанлар чокъ анълашылмамакъларны кореджеклер, онынъ ичюн меним суннетиме сым-сыкъ олунъыз. Ве менден сонъ акъикъий ёлунен кеткен адиль Халифлернинъ суннетине къавий багъланынъыз.»

Именно об этом сказано в Хадисе, что ‘Ирбад ибн Сария (пусть Аллаh дарует ему больше милости) сказал: Однажды к нам с проповедью обратился Пророк Мухаммад, мир Ему. От его слов наши сердца затрепетали и глаза наполнились слезами. После её окончания мы сказали Пророку: «О, Посланник Аллаhа! Мы почувствовали такое волнение, как будто эта проповедь прощальная, дай нам напутствие (наставление)».

Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал:

"أُوصيكُم بتقوى اللهِ عز وجلَّ والسمعِ والطاعةِ"

Это означает: «Призываю вас к богобоязненности! Будьте послушными и покорными Всемогущему Творцу!», затем Он сказал:

"فإنه من يعِش منكم فسيرى اختلافاً كثيراً فعليكُم بسُنَّتي وسنةِ الخلفاءِ الراشدين المهديِّينَ من بعدِي عَضُّوا عليها بالنَّواجِذِ".

Это означает: «Воистину, те из вас, кто будет жить после меня, увидит много разногласий. Поэтому призываю вас (вам необходимо) придерживаться моей сунны (учения) и сунны праведных Халифов, следующих правильным путем после меня. Держитесь за это (сунну) "коренными зубами"». (То есть очень крепко).

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям онынъ олюминден сонъ оладжакъ базы шейлер акъкъында вахий вастасынен биле эди. Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бир шейлерни анълаткъанда сахабелер къыбырдамайып, динълей эдилер, санки башларында къушлар отура эди, оларны къачырмамакъ ичюн къыбырданмайып, бойле Пейгъамбермизнинъ айткъан ич бир сёзюни къачырмамакъ ичюн отургъанлар. Онынъ ичюн Пейгъамберимизнинъ сёзлери сахабелернинъ юреклерине кирип, оларны титрете эдилер. Ве бу джесюр инсанларнынъ козьлери козьяшнен тола эди. Ве Пейгъамберимизнинъ сёзлери олар ичюн файдалы ве Ахиретте къуртулыш эди. Сахабелер Пейгъамберимизни пек севе эдилер ве онынъ янында эр вакъыт булунмагъа тырыша эдилер.

 

Пейгъамберимиз сахабелерге гузель насиат бере эди ве бу насиатлардан энъ яхшысы – такъвалы олмакътыр. Инсаннынъ омюринде энъ муим бу самимиет иле Шариʻатны кутьмектир. Чокъ инсанлар бар ки, олар динимизни къулланып, башына дюльбер чалма ве джубе кийип, озьлерининъ акъикъий юзьлерини гизлейлер. Такъвалыкъ бу фарзларны ерине кетирюв ве арамдан озьлерини къорчалувдыр. Тек бойле япып, инсан такъвалы олур.

И сахаба, понимая важность Его обращения к ним, попросили: «О,  Посланник Аллаhа! Дай  нам напутственный совет!». И какой же совет дал им великий Пророк? Он призвал их к богобоязненности. А что такое богобоязненность, дорогие мусульмане? Конечно же, это не ограничивается ношением атрибутов имама, как халат, чалма, особая борода!

Важны знания и искреннее соблюдение! Ведь много таких людей, которые прикрываются религией. Богобоязненность – это выполнение обязанностей и сохранение себя от совершения грехов. Богобоязненность – это соблюдение повелений Аллаhа, избегая нарушений. Другим путем человек не станет богобоязненным.

Такъвалыкъ даветинден сонъ Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям сахабелерине Аллаhкъа олгъан итааткъа эсасланып, бирлик олмагъа ве къавий джемиетни къурмагъа, насиат берди. Чюнки анълашылмамазлыкъ дагъыныкълыкъкъа ве парчаланувгъа кетире. Бу себептен биз кучьсюз оламыз. Бизим къуртулышымыз – бу Пейгъамберимизнинъ мирасыны кетирген инсанларнынъ сёзлерини динълев ве Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бизни огреткени киби Аллаhкъа итаат этюв. Бу бизим джемиетимизни къорчалар.

После призыва к богобоязненности Пророк Мухаммад, мир Ему, велел каждому, кто был перед ним, следовать принципу построения крепкого и сплоченного общества путем послушания и покорности Богу. Так как разрозненность, раздробленность и разобщенность – это слабость и вследствие разобщенности наше положение становится уязвимым и унизительным, слабее паутины.

Наше спасение в послушании перед теми, кто передает нам завещания Пророка, учит нас тому, чему учил Пророк, а также наше спасение в покорности Богу именно так, как учил нас этому Пророк, мир Ему. Это сохранит наше общество в порядке и не приведёт к упадку.

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям биз айырылмайыкъ, джемиетимиз болюнмесин ве дагъылып кетмесин деп тенбиледи. О деди: «Керчектен де, менден сонъ яшагъанлар чокъ анълашамамазлыкъны кореджеклер». Бу бильги Пейгъамберимизге Аллаhтан вахий вастасынен кельген.

Пророк, мир Ему, предупреждал, чтобы мы не разделялись, чтобы в нашем обществе не было разрозненности и раскола, Он сказал:

"فإنَّهُ من يعِشْ منكم فسَيرى اختلافاً كثيرًا"

«Воистину, те из вас, кто будет жить после меня, увидит много разногласий».

Это было ниспослано Пророку через откровение, Аллаh даровал нашему Пророку знать об этом.

Керчектен де, онынъ уммети етмиш учь группагъа болюнир ве тек бириси Дженнетке киреджек. Бу Пейгъамберимизнинъ ве онынъ сахабелернинъ ёлунен кеткенлердир. Олар Пейгъамберимизден агъыз-агъыздан диний бильгилерни алып бизге кетирдилер.

Воистину, его умма (община) разделится на семьдесят три группы (течения), все, кроме одной, попадут в ад! И спасшаяся группа (течение) – это те, которые следуют учению Посланника Аллаhа, мир Ему, а также пути Его благочестивых сподвижников, которые получили религиозные знания из уст самого Пророка, мир Ему, и таким образом эти знания, переданные сахабами, дошли до нас.

Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям бизге Дженнетке киреджек группанен олмакъ ичюн бойле насиат берди, манасы: «Сиз меним суннетиме сыкъ олунъыз. Ве менден сонъ акъикъий ёлунен кеткен адиль Халифлернинъ суннетине къавий багъланынъыз.» Чюнки Пейгъамберимизге айырылув ве болюнюв оладжагъына вахий вастасынен бильдирильди.

Как же исправить наше положение, чем лечить наше общество? К кому мы можем обратиться за помощью? За что нам ухватиться и держаться?

Пророк Мухаммад, мир Ему, дал нам ясный ответ и четкие указания, сказав:

"فعليكم بسُنَّتِي وسنةِ الخلفاءِ الراشدينَ المهديِّينَ من بعدي عَضُّوا عليها بالنواجِذِ"

«Поэтому вам необходимо следовать моей сунне и пути праведных Халифов, следующих правильным путем после меня. Вцепитесь и крепко держитесь за это коренными зубами».

Это потому, что Пророку Мухаммаду, мир Ему, было ниспослано откровение, было дано знать, что будет разобщённость и разделение.

Ойле инсанлар бар ки, олар Пейгъамберимизни севмейлер. Олар Пейгъамберимиз акъкъында бойле айталар, манасы: «О къабирде яткъан джесет бизге насыл файда кетирер.» Аллаh бизни бойле ве бунъа ошагъа чиркин шейлерден сакъласын.

Есть люди, которые не любят Пророка Мухаммада, мир Ему. Им не нравится Посланник Аллаhа, некоторые из таких ненавистников даже говорят о Пророке: «И как же он может быть полезным, когда он лежит трупом в своей могиле». Пусть Аллаh сохранит нас от любого вида кощунства над Пророками и святыми!

Бойле инсанларнынъ юреклери серт ве къапалы, олар мусульманларны урьмет этмейлер, мусульман энди къабирде олса биле. Олар мусульманларгъа севгили Пейгъамберимизнинъ къабири янында олмагъа ве анда берекетленмеге ясакъ этелер.

Сердца таких людей черствы и закрыты, их сердца грубы и жестоки. Такие люди на сегодняшний день не уважают мусульман, даже если этот мусульманин находится (покоится) в своей могиле.Они запрещают мусульманам находиться рядом с могилой любимого Пророка и благословляться там.

Бойле инсанлар Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалямнынъ суннетине уймайлар ве адиль Халифлернинъ акъикъий ёлунен кетмейлер.

Такие люди не следуют сунне Пророка Мухаммада, мир Ему, они не следуют пути праведных Халифов, следующих истине после Пророка Мухаммада, мир Ему.

Сайгъылы мусульманлар! Керчектен де, Пейгъамберимиз ве онынъ диндар сахабелернинъ ёлундан биз дос-догъру кетсек, къуртулырмыз.

Аллаh бизге Пейгъамберимизнинъ ёлунен дос-догъру кетмеге кучь-къувет берсин. Бизим диний бильгилеримизни арттырсын ве Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалямны эм де башкъа бутюн Пейгъамберлерни ве Ресуллерни даа чокъ севмеге насип этсин. Аллаh иманымызны къавийлештирсин ве бу дюньяны мусульман олып, терк этмеге багъышласын деп Онъа Дуʻа этемиз.

Обращаюсь к вам, уважаемые мусульмане! Воистину, спасение будет только тогда, когда есть твердое следование пути, указанному Пророком, и который передали благочестивые сподвижники!

Просим Аллаhа Всемогущего даровать всем нам укрепится на пути истины, увеличить наши религиозные знания, ещё больше любить Пророка Мухаммада, мир Ему, и всех Его братьев – Пророков и Посланников. Воистину, вся наша жизнь – это любовь к Пророку! Пусть Аллаh сохранит и укрепит нашу Веру, чтобы все мы ушли из этой жизни с Верой и покаянием. Говоря это, я прошу у Всемогущего Аллаhа прощения для себя и для вас.