Пейгъамберимизнинъ сабыры

Категория: Джума хутбеси Просмотров: 2092

ٱلْحَمْدُ للهِ الْوَاحِدِ الْأَحَد الْفَرْدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَد. وَٱلصَّلاةُ وَٱلسَّلامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ٱلصَّادِقِ ٱلْوَعْدِ ٱلأَمِينِ، وَعَلَى إِخْوَانِهِ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلْمُرْسَلِينَ. وَرَضِيَ ٱللَّهُ عَنْ أُمَّهَاتِ ٱلْمُؤْمِنِينَ، وَءَالِ ٱلْبَيْتِ ٱلطَّاهِرِينَ، وَعَنِ ٱلْخُلَفَاءِ ٱلرَّاشِدِينَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنِ ٱلأَئِمَّةِ ٱلْمُهْتَدِينَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَٱلشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ، وَعَنِ ٱلأَوْلِيَاءِ وَٱلصَّالِحِينَ، أَمَّا بَعْدُ، عِبَادَ ٱللَّهِ فَإِنِّي أُوصِيكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى ٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ. يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾

Аллаhкъа хамд олсун, О бизге ярдым ве бизни афу этсин деп, Ду’а япамыз. Бизнишерденвеяманлыкътанкъорчаласындеп, Онъаялварамыз. Кимге Аллаh Акъикъий ёлны берди, ич кимсе оны бу ёлдан айырмаз. Амма кимге Аллаh Акъикъий ёлны бермеди, ич кимсе оны къорчаламаз. Шеhадет этем, Аллаhтан башкъа Иляh ёкъ, Онынъ ортагъы ёкъ ве Мухаммад Аллаhнынъ къулу ве Пейгъамбери. Бизим Пейгъамберимизге ве башкъа эписи Пейгъамберлерге саллят ве селям олсун.

Аллаhнынъ къуллары! Такъвалы олмагъа эпинъизни давет этем

Хвала Аллаhу, Которого мы восхваляем и Которого молим о помощи и прощении, у Которого мы ищем защиты от зла наших скверных деяний. Кого Аллаh наставляет на прямой путь, того никто не введет в заблуждение, а кому Аллаh не дал истинного пути, того уже никто не выведет из заблуждения и не сможет повести верным путем.

Я свидетельствую, что нет божества кроме Одного – Единственного Аллаhа, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад – Его раб и Посланник. Рабы Аллаhа! Советую себе и вам быть богобоязненными.

Саляуат – бу Аллаh Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямгъа шереф багъышласын деп, Аллаhкъа риджа!

Селям ве Саляуат Санъа! Эй, темиз-пак инсан!

Селям ве Саляуат Санъа! Эй, акъикъатнынъ нуруны корьгенлернинъ къуванчы!

Селям ве Саляуат Санъа! Эй, айры бир утанчакълы ве алчакъ гонъюлли инсан!

Селям ве Саляуат Санъа! Минберлернинъ магърурлыгъы!

Селям ве Саляуат мусульманларгъа Ахиретте шефаат бергенге!

Селям ве Саляуат Санъа Аллаhнынъ Ресули, Мухаммад!

Саляуат – это просьба у Аллаhа дать ещё больше почета Пророку Мухаммаду, мир Ему!

Саляуат и приветствие Тебе! О кристально чистый человек!

Саляуат и приветствие Тебе! О радость тех, кто как прозревший видит свет Истины!

Саляуат и приветствие Тебе! О обладающий особой скромностью и застенчивостью!

Саляуат и приветствие Тебе! О гордость минбаров и трибун!

Саляуат и приветствие Тому, кто дает заступничество грешным мусульманам в Конце Света!

Саляуат и приветствие Посланнику Аллаhа – Мухаммаду!

Юдже Аллаh Къур‘анда буюрды, манасы: «Аллаhкъа инангъан къулларына айт: «Аллаh берген джезадан къоркъунъыз! Бу дюньяда яхшылыкъ япкъанларгъа мукяфат азырлангъан. Аллаh яраткъан ер – кенъдир. Керчектен де, сабыр эткенлерге оларнынъ ихсаны толусынен бериледжек ве оларгъа буюк мукяфат оладжакъ, онынъ сайысыны тек Аллаh биле.»

Аллаh Всемогущий сказал в Кур`ане:

Это означает: «Скажи верующим рабам Аллаhа: “Бойтесь наказания от вашего Господа! Тем, которые совершили добро в этом мире, уготовано вознаграждение добром. Земля созданная Аллаhом обширна. Воистину, терпеливым полностью воздастся их награда и будет им огромное вознаграждение, счет которого знает только Аллаh”».

Биз Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямнынъ адларыны айттыкъ ве оны макътамакънынъ къыйметини косьтердик. Пейгъамберимизге Саляуат кетирмек ве Аллаh онъа даа чокъ шереф багъышласын деп, риджа этмекнинъ чокъ хайыры бар.

Мы перечислили прекрасные имена Пророка Мухаммада, мир Ему, и огромные преимущества восхваления Пророка, блага от чтения Саляуата Пророку, то есть просьба к Аллаhу дать еще больше почета Пророку Мухаммаду, мир Ему!

Сайгъылы мусульманлар! Инша-Аллаh, бугуньки хутбемиз Пейгъамберимизнинъ буюк сабыры акъкъында оладжакъ. Бизим севгили Пейгъамберимиз сабырлы эди ве Ислямны даркъаткъанда расткельген къыйынлыкълардан кереги киби кечти. Ве Пейгъамберимизнинъ эмджеси Абу Толиб ольген сонъ къурейш къабиленинъ мушриклери Пейгъамберимизге зарар кетирмеге башладылар. Чюнки энди севгили Пейгъамберимизни къорчаламагъа ич кимсе олмагъаныны зан эттилер.

Дорогие единоверцы! Ин ша-Аллаh, сегодняшняя Проповедь будет о великом терпении Пророка Мухаммада, мир Ему. Наш любимый Пророк был терпеливым и достойно переносил трудности в пути распространения Истинной Религии – нашей великой Религии Ислам! И когда умер Абу Толиб – дядя нашего Пророка, неверующие из рода курайш стали предпринимать попытки вредить Пророку, так как думали, что уже никто не защитит нашего любимого Пророка, мир Ему!

Къурешитлерден бир дели кяфир инсан Пейгъамберимизнинъ башыны тознен кирлетти ве о бойле алда эвине кирди. Пейгъамберимизнинъ къызларындан бириси онынъ янына келип, мубарек башыны ювмагъа башлады ве агълады. Амма Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям онъа деди: «Агълама балачыгъым, Аллаh мени къорчалай!»

Один дурной и дерзкий человек из неверующих курайшитов обсыпал Пророка пылью, насыпал пыль на голову нашего Великого Пророка, и Он вошел в свой дом с пылью на голове. Одна из Его дочерей подошла к Нему и стала отмывать Его благословенную голову от пыли, при этом она плакала, а Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал ей:

لاَ تَبْكِي يَا بُنَيَّةُ فَإِنَّ اللهَ مَانِعٌ أَبَاكِ" أَيْ حَافِظٌ أَبَاكِ

«Не плачь дитя мое, ведь Аллаh защищает меня!»

Бир кере Абу Джаhль бойле айтты: «Мен ярын Мухаммадны агъыр ташнен бекледжем ве о намаз къылгъанда седждеге баргъанда бу ташнен онынъ башыны урып яраджам.»

Келеджек куню о балабан ташны алып, Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямны беклеп турды. Бизим севгили Пейгъамберимиз Мухаммад ‘алейhиссалям намаз къылмагъа башлады, шу вакъытта Абу Джаhль ташнен Пейгъамберимизге якъынлашмагъа башлады. О яратылгъанлардан энъ яхшысына ве бизим севгили Пейгъамберимизге якъынлашмагъа башлады. Апансыздан, Абу Джаhль къачып кетти. О чырайсыз ве мушкюль алда къайтты, онынъ авучлары дымлы олды ве о ташны атты. Ондан сонъ онынъ янына къурейш къабиленинъ инсанлары кельдилер ве сорадылар: «Не олды санъа, эй, Абаль-Хакям?» О бойле джевап берди: «Мен айткъан сёзлеримни ерине кетирмек ичюн Мухаммад янына якъынлашмагъа башладым. Ве шу вакъытта мени къоркъуткъан бир шей корьдим. Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям, бу Джабраиль олгъаныны айтты ве эгер Абу Джаhль Пейгъамберимизге даа якъын кельген олса, Джабраиль оны ёкъ этер эди.

Однажды Абу Джаhль поднялся и сказал: «Я завтра буду поджидать Пророка с тяжеленным камнем и когда Он будет в Намазе совершать саджда, я разобью Его голову этим камнем».

На следующий день он взял большой камень, который еле поднял, и так поджидал Пророка Мухаммада, мир Ему. Наш любимый Пророк, мир Ему, как обычно выполнял Намаз и сел, тогда Абу Джаhль поднял камень и стал приближаться к Пророку, он стал приближаться к лучшему созданию Творца, он приближался к любимому Пророку Бога!

И вдруг он обратился в бегство, он вернулся с побледневшим лицом, он вернулся в ужасе, и его ладони на камне стали влажными, он выбросил камень. И тогда подошли к нему люди из рода курайш и спросили: «Что случилось с тобой, о Абаль-Хакям?» Он ответил, что уже пошёл исполнять то, о чём говорил накануне (то есть ударить камнем по голове Пророка Мухаммада, мир Ему, когда Он молился), а когда я приблизился к Нему, то увидел то, что меня испугало и повергло в ужас. Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал, что то был Ангел Джабраиль, и если бы Абу Джаhль оказался совсем близко, то Ангел Джабраиль взял бы его и не дал бы ему причинить вред Пророку.

Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям Таиф шеэрининъ сакинлери Ислям даветини къабул этеджек умютинен кетти. Онен берабер Зайд ибн Аль-Харис де бар эди ве олар бу шеэрде он кунь олдылар. Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям ерли джемиетнинъ эр башлыгъыны зиярет этти, амма олар онынъ даветини къабул этмедилер, аксине, олар инсанларны Пейгъамберимизге зарар кетирмеге чагъырдылар. Олар ёл янында отурып, Пейгъамберимизни бекледилер. Пейгъамберимиз ёл бою кеткенде олар онъа ташларны атмагъа башладылар, бу ташлар Пейгъамберимизнинъ аякъларыны яраладылар ве къан акъмагъа башлады. Зайд ибн Аль-Харис исе Пейгъамберимизни озюнен къапатты. Амма бир таш Зайд ибн Аль-Хариснинъ башыны яралады ве Пейгъамберимиз отурып, бойле деди: «Аллаhым! Мен санъа хитап этем, чюнки кучюм къалмады. Икмет де къалмады. Инсанларнен насыл лаф этмеге энди бильмейим. Эй, Мерхаметли Аллаhым! Эр шейни яраткъан Раббим! Мазлумларгъа ве кучьсюзлерге ярдым эткен Аллаhым, меним ичюн энъ муим олгъаны – Сен меним япкъаныма разысынъ. Онынъ ичюн башкъа шейлерге мен къасевет этмейим.»

Шубесиз ки, онынъ айткъан сёзлеринде шу вакъиагъа чорланув ёкъ эди ве о бойле сынавгъа ич шикяет этмеди. Бу бизим Пейгъамбердир.

Пророк Мухаммад, мир Ему, поехал в Таиф, надеясь на то, что его жители примут призыв к Исламу и будут поддерживать мусульман. Вместе с Пророком тогда был лишь Зайд ибн Аль-Харис и они находились там 10 дней. Пророк Мухаммад не оставил без внимания ни одного из глав местной общины, посещал их, но они не ответили на Его призыв. Они подстрекали свой народ и молодежь и зрелых людей сделать вред Пророку. Глупые люди собрались на дороге и сидели двумя рядами, поджидая Пророка. А когда Он шел по дороге – бросали в Него камнями и попадали по ногам настолько, что пошла кровь. Они кидали в нашего Пророка камни так, что из Его ног шла кровь.

А Зайд закрывал Пророка Мухаммада собой, защищая собой Посланника Аллаhа до тех пор, пока ему самому не разбили голову до крови. Тогда Пророк Мухаммад, мир Ему, сел.

И знаете, что Он сказал?!:

"اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضِعْفَ قَوِّتِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ..." إِلَى أَنْ قَالَ r: "إِنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ غَضَبٌ عَلَيَّ فَلاَ أُبَالِي" الْحَدِيثُ.

«О Аллаh! Я обращаюсь к Тебе из-за того, что не имею больше сил. Не имею больше мудрости. Не имею больше гибкости в общении с людьми! О милостивый Аллаh! О Господь всего созданного! Помогающий слабым и угнетенным! ... Главное для меня то, что Ты одобряешь то, что я делаю, поэтому об остальном я не переживаю!».

Нет сомнений, что в Его словах нет никакого возмущения по тому, что произошло с Ними. Он не жаловался на эти посланные испытания. Это наш Пророк!

Аллаh онъа Джабраильни ве дагълар Мелекни ёллады. Джабраиль бойле деди: «Эгер истесенъ, мен Меккедеки эки дагъны чевирип, оларны эзерим.» Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям бойле джевап берди: «Ёкъ, оларнынъ несиллеринден мусульман олсун деп, Аллаhкъа Ду‘а этем.»

Аллаh послал к Нему Ангела Джабраиля и с ним Ангела гор. Джабраиль сказал: «Если хочешь, я раздавлю их, опрокинув на них две мекканские горы?» Пророк, мир Ему, ответил:

"لاَ، أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللهُ مِنْ أَصْلاَبِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ".

«Нет, прошу, чтобы Аллаh дал возможность их потомкам быть мусульманами!»

Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямнынъ огълу Ибраhим вефат эткенде Пейгъамберимизнинъ козьлеринден яшлар акъты. Буны корьген ‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф бойле деди: «Эй, Аллаhнынъ Ресули, сен де агълайсынъмы?» Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалям бойле айтты: «Эй, ибн ‘Ауф, керчектен де, бу Рахметтир!»

Когда умер сын Пророка Мухаммада по имени Ибраhим, на Его благословенных глазах были слёзы. Увидев это, ‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф сказал: «И Ты тоже плачешь, о Посланник Аллаhа?» На что наш Пророк, мир Ему, ответил: «О ибн ‘Ауф, воистину – это милость!»

Ондан сонъ Пейгъамберимиз бойле деди: «Акъикъатен, козьлеринде яш, юреклерде гъам. Ве биз ярамай ич бир шей айтмаймыз. Биз тек Аллаh разы олгъан сёзлерни айтамыз. Керчектен де, биз сенден айырылышкъанымыз ичюн кедерленемиз, эй, Ибраhим!»

Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал: «Воистину, в глазах – слезы, а в сердце – печаль. И мы не говорим ничего плохого, мы произносим только те слова, которые одобряет наш Бог. Воистину, мы опечалены расставанием с тобой, о Ибраhим!»

Усама ибн Зайд риваетинде бойле дениле: «Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямнынъ къызынынъ огълу вефат эткен сонъ, о Пейгъамберимиз кельсин деп, онъа адамларнен хабер ёллады. Пейгъамберимиз онъа селям ёллады ве бойле айтты: «Эр шей Аллаhнынъдыр. О бизге багъышлагъан ве биз джойгъан шейлер де Аллаhнынъдыр. Ве дюньяда эр шейнинъ сонъу бар, онынъ ичюн сабыр этинъиз ве сынавлардан кереги киби кечинъиз.»

Передано о том, что Усама ибн Зайд, да благословит его Аллаh, сказал, что дочь Пророка Мухаммада, мир Ему, передала Пророку через людей, что её сын умер, и пусть Он придёт. (Дочь Пророка Мухаммада, мир Ему, послала за своим отцом Пророком!) Пророк Мухаммад, мир Ему, передал ей «салям» – приветствие и сказал, что всё на свете принадлежит Аллаhу: и то, что Он нам дарует и то, что мы теряем. И всё на свете имеет свой конец. Поэтому терпите, и с достоинством выдерживайте испытания!

Урьметли мусульманлар! Биз ичюн энъ яхшы ибрет севимли Пейгъамберимиз Мухаммад ‘алейhиссалям олсун. Ве сизнен беля, яманлыкъ я да дерт олса биле, сабыр этинъиз. Аллаhнынъ эмирлерини япмагъа девам этинъиз ве ибадетлерни къалдырманъыз. Бойле айтынъыз: «Мен Аллаhкъа эр шейде умют ве тевеккюль этем, Аллаhтан башкъа Иляh екъ ве О, къоджаман Аль-‘Аршнынъ Раббиси.» Ве ич бир вакъыт Аллаhнынъ къанунларына, берген такъдирине чорланманъыз. Керчектен де, эр шей Аллаhтан ве Онынъдыр. Эр кес Аллаh яраткъан кяинатта яшай ве эр кес Аллаh берген рызыкъны ашай. Сизден ич бириси бир ань иле Аллаhнынъ ярдымы олмаса, яшап оламаз.

Дорогие мусульмане! Пусть лучшим примером для подражания для каждого из нас всегда является наш любимый Пророк Мухаммад, мир Ему! И если случилась с вами беда, несчастье или постигло горе, то проявляйте терпение, достойно выдерживая ниспосланные испытания. Не остывайте к соблюдению Повелений Аллаhа, не расслабляйтесь и не ослабевайте в совершении поклонения! Скажите: «Я надеюсь и полностью полагаюсь на Аллаhа во всём! Нет божества кроме Него. Он – Господь грандиозного Аль-‘Арша». И ни в коем случае не возмущайтесь Божьими Законами, Предопределением и судьбой! Воистину, всё на свете принадлежит Аллаhу: и то, что Он нам дарует и то, что мы теряем. Каждый из вас живёт в мире, созданном Аллаhом, каждый из вас питается тем, что даровал Аллаh! И никто из вас не может обойтись без Божьей помощи даже одного мгновения!

Аллаhнынъ эмирлерини кутьмек ичюн Яратыджы бизге сабыр багъышласын деп, Ду‘а этемиз. Аллаh бизни О, багъышлагъан ниметлерден ве берген такъдирден разы олгъанлардан эйлесин. Аллаh бизим гуняхларымызны афу этсин деп, Онъа ялварамыз.

Просим нашего Творца даровать нам больше терпения и сил для соблюдения Его повелений!

Обращаемся к Аллаhу, чтобы Он укрепил в наших сердцах довольство тем, что даровано нам и предопределено в судьбе Аллаhом!

Просим у Аллаhа милости и прощения наших грехов, а также, чтобы мы ушли из этой бренной жизни мусульманами!

С этими словами я прошу у Милостивого Аллаhа прощения за себя и за вас!

هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ